Page:Katha sarit sagara, vol2.djvu/385

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

367


a Bráhman, in order to consume once more the Khándava forest;*[1] he wag clothed in the skin of a black antelope, he had an ascetic's water-vessel in his left hand, and on his right wrist he bore a rosary of Aksha-seeds by way of a bracelet; the perfumed earth that he used in bathing was stuck on the horns of the deer that came with him, and he was accompanied by some other hermit-boys like himself, The moment he saw us about to throw ourselves into the lake, he came towards us; for the good are easily melted with compassion, and shew causeless friendship to all. And he said to us, ' You ought not to commit a crime characteristic of cowards, for poltroons, with their minds blinded with grief, fall into the gulfs of calamity, but resolute men, having eyes enlightened by discernment, behold the right path, and do not fall into the pit, but assuredly attain their goal. And you, being men of auspicious appearance, will no doubt attain prosperity; so tell me, what is your grief? For it grieves my heart to see you thus.'

" When the hermit-boy had said this, I at once told him the whole of our adventure from the beginning; then that boy, who could read the future, †[2] and his companions, exhorted us with various speeches, and diverted our minds from suicide. Then the hermit-boy, after he had bathed, took us to his father's hermitage, which was at no great distance, to entertain us.

" There that hermit's son bestowed on us the arghya, and made us sit down in a place, in which even the trees seemed to have entered on a course of penance, for they stood aloft on platforms of earth, and lifted on high their branches like arms, and drank in the rays of the sun. And then he went and asked all the trees in the hermitage, one after another, for alms. And in a moment his alms-vessel was filled with fruits, that of themselves dropped from the trees; and he came back with it to us. And he gave us those fruits of heavenly flavour, and when we had eaten them, we became, as it were, satisfied with nectar.

" And when the day came to an end, and the sun descended into the sea, and the sky was filled with stars, as if with spray flung up by his fall, and the moon, having put on a white bark-robe of moonlight, had gone to the ascetic grove on the top of the eastern mountain, ‡[3] as if desiring to withdraw from the world on account of the fall of the sun, we went to see the hermits, who had finished all their duties, and were sitting together in a certain part of the hermitage. We bowed before them, and sat down, and those great sages welcomed us, and with kindly words at once asked us whence we came. Then that hermit-boy told them our hi.story until the time of our enteringg the hermitage. Then a wise hermit there, of the name of

  1. * See Vol. I, p. 362.
  2. † I follow the reading of the Sanskrit College MS. dyati-darśiná.
  3. ‡ The Sanskrit College MS. gives práchyám śaila-sringa-tapovanam.