Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/1161

By the “angel” who led Israel out of Egypt we are naturally to understand not the pillar of cloud and fire (Knobel), but the angel of the Lord, the visible revealer of the invisible God, whom the messengers describe indefinitely as “an angel,” when addressing the Edomites. Kadesh is represented in Num 20:16 as a city on the border of the Edomitish territory. The reference is to Kadesh-Barnea (Num 32:8; Num 34:4; Deu 1:2, Deu 1:19; Deu 2:14; Deu 9:23; Jos 10:41; Jos 14:6-7; Jos 15:3). This city was no doubt situated quite in the neighbourhood of Ain Kudes, the well of Kadesh, discovered by Rowland. This well was called En-mishpat, the fountain of judgment, in Abraham's time (Gen 14:7); and the name Kadesh occurs first of all on the first arrival of the Israelites in that region, in the account of the events which took place there, as being the central point of the place of encampment, the “desert of Paran,” or “desert of Zin” (cf. Num 13:26 with Num 13:21, and Num 12:16). And even on the second arrival of the congregation in that locality, it is not mentioned till after the desert of Zin (Num 20:1); whilst the full name Kadesh-Barnea is used by Moses for the first time in Num 32:8, when reminding the people of those mournful occurrences in Kadesh in Num 13 and 14. The conjecture is therefore a very natural one, that the place in question received the name of Kadesh first of all from that tragical occurrence (Num 14), ), or possibly from the murmuring of the congregation on account of the want of water, which led Moses and Aaron to sin, so that the Lord sanctified (יקדּשׁ) Himself upon them by a judgment, because they had not sanctified Him before the children of Israel (Num 20:12 and Num 20:13); that Barnea was the older or original name of the town, which was situated in the neighbourhood of the “water of strife,” and that this name was afterwards united with Kadesh, and formed into a composite noun. If this conjecture is a correct one, the name Kadesh is used proleptically, not only in Gen 14:7, as a more precise definition of En-Mishpat, but also in Gen 16:14; Gen 20:1; and Num 13:26, and Num 20:1; and there is no lack of analogies for this. It is in this too that we are probably to seek for an explanation of the fact, that in the list of stations in Num 33 the name Kadesh does not occur in connection with the first arrival of the congregation in the desert of Zin, but only in connection with their second arrival (v. 36), and that the place of encampment on their first arrival is called Rithmah, and not Barnea, because