Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/1439

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

so brought an evil name upon her, saying, that on coming to her he did not find virginity in her. בּתוּלים, virginity, here the signs of it, viz., according to Deu 22:17, the marks of a first intercourse upon the bed-clothes or dress.

verses 15-17


In such a case the parents of the young woman (הנּער for הנּערה, as in Gen 24:14, Gen 24:28, according to the earliest usage of the books of Moses, a virgin, then also a young woman, e.g., Rth 2:6; Rth 4:12) were to bring the matter before the elders of the town into the gate (the judicial forum; see Deu 21:19), and establish the chastity and innocence of their daughter by spreading the bed-clothes before them. It was not necessary to this end that the parents should have taken possession of the spotted bed-clothes directly after the marriage night, as in customarily done by the Bedouins and the lower classes of the Moslem in Egypt and Syria (cf. Niebuhr, Beschr. v. Arab. pp. 35ff.; Arvieux, merkw. Nachr. iii. p. 258; Burckhardt, Beduinen, p. 214, etc.). It was sufficient that the cloth should be kept, in case such a proof might be required.

verses 18-19


The elders, as the magistrates of the place, were then to send for the man who had so calumniated his young wife, and to chastise him (יסּר, as in Deu 21:18, used to denote bodily chastisement, thought the limitation of the number of strokes to forty save one, may have been a later institution of the schools); and in addition to this they were to impose a fine upon him of 100 shekels of silver, which he was to pay to the father of the young wife for his malicious calumniation of an Israelitish maiden, - twice as much as the seducer of a virgin was to pay to her father for the reproach brought upon him by the humiliation of his daughter (Deu 22:29); and lastly, they were to deprive the man of the right of divorce from his wife.

verses 20-21


In the other case, however, if the man's words were true, and the girl had not been found to be a virgin, the elders were to bring her out before the door of her father's house, and the men of the town were to stone her to death, because she had committed a folly in Israel (cf. Gen 34:7), to commit fornication in her father's house. The punishment of death was to be inflicted upon her, not so much because she had committed fornication, as because notwithstanding this she had allowed a man to marry her as a spotless virgin, and possibly even after her betrothal had gone with another man (cf. Deu 22:23, Deu 22:24). There is no ground for thinking of unnatural wantonness, as Knobel does.

Verse 22


If any one lay with a married woman, they were both of them to be put to death as adulterers (cf. Lev 20:10).