Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/146

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

expression, “corrupted its way,” is applicable to man alone. The fact that in Gen 6:13 and Gen 6:17 this term embraces both men and animals is no proof to the contrary, for the simple reason, that in Gen 6:19 “all flesh” denotes the animal world only, an evident proof that the precise meaning of the word must always be determined from the context.

Verse 13


The end of all flesh is come before Me.” אל בּוא, when applied to rumours, invariably signifies “to reach the ear” (vid., Gen 18:21; Exo 3:9; Est 9:11); hence לפני בּא in this case cannot mean a me constitutus est ( Ges.). קץ, therefore, is not the end in the sense of destruction, but the end (extremity) of depravity or corruption, which leads to destruction. “ For the earth has become full of wickedness מפּגיהם,” i.e., proceeding from them, “ and I destroy them along with the earth.” Because all flesh had destroyed its way, it should be destroyed with the earth by God. The lex talionis is obvious here.

verses 14-15


Noah was exempted from the extermination. He was to build an ark, in order that he himself, his family, and the animals might be preserved. תּבה, which is only used here and in Exo 2:3, Exo 2:5, where it is applied to the ark in which Moses was placed, is probably an Egyptian word: the lxx render it κίβωτος here, and θίβη in Exodus; the Vulgate arca, from which our word ark is derived. Gopher-wood ( ligna bituminata; Jerome) is most likely cypress. The ἁπ. λεγ. gopher is related to כּפר, resin, and κυπάρισσος; it is no proof to the contrary that in later Hebrew the cypress is called berosh, for gopher belongs to the pre-Hebraic times. The ark was to be made cells, i.e., divided into cells, קנּים (lit., nests, niduli, mansiunculae), and pitched (כּפר denom. from כּפר) within and without with copher, or asphalte (lxx ἄσφαλτος, Vulg. bitumen). On the supposition, which is a very probable one, that the ark was built in the form not of a ship, but of a chest, with flat bottom, like a floating house, as it was not meant for sailing, but merely to float upon the water, the dimensions, 300 cubits long, 50 broad, and 30 high, give a superficial area of 15,000 square cubits, and a cubic measurement of 450,000 cubits, probably to the ordinary standard, “after the elbow of a man” (Deu 3:11), i.e., measured from the elbow to the end of the middle finger.

Verse 16


Light shalt thou make to the ark, and in a cubit from above shalt thou finish it.” As the meaning light for צהר is established by the word צהרים,