However, prefer to join a number to a suffix or generic term that follows it with a hyphen (for example, 차 (次), 회 (回), 번 (番)). Do not indicate phonetic changes after the hyphen. In such cases, when 第 precedes the number, separate it from the number.
| 第 1次 | Che 1-ch’a |
| 第 一次 | Che ilch’a |
| 第 3輯 | Che 3-chip |
| 第 三輯 | Che samjip |
In more complex situations, still attempt to create binaries when possible.
| 第一∙二 共和國 | Cheil, I Konghwaguk |
| 第 1∙2 共和國 | Che-1, 2 Konghwaguk |
(d) Write a numeral quantifier for periods of time, such as 시, 분, 초, 일, 월, 년, 세기, etc., as one word.
| 천구백구십육년 | Ch’ŏn-kubaek-kusip-yungnyŏn |
| 1996 년 | 1996-yŏn |
| 삼백육십오일 의 행복 | Sambaek-yuksip-oil ŭi haengbok |
| 365 일 의 행복 | 365-il ŭi haengbok |
| 두시 삼십분 | Tusi samsippun |
| 2 시 30 분 | 2-si 30-pun |
| 六十二年 事業 計劃 | Yuksip-inyŏn saŏp kyehoek |
| 62 年 事業 計劃 | 62-yŏn saŏp kyehoek |
| 이십일세기 의 한국 경제 | Isip-ilsegi ŭi Han’guk kyŏngje |
| 21 세기 의 한국 경제 | 21-segi ŭi Han’guk kyŏngje |
(e) In case of certain contracted numerals that have been firmly established through common usage, prefer that form.
| 四∙一九 學生 義擧 | Sa-ilgu Haksaeng Ŭigŏ |
| 五∙一六 軍事 革命 | O-illyuk Kunsa Hyŏngmyŏng |
32
