"`Stand back — hands up!' cried Lupin in a terrible voice, raising his right hand high above his head"