This page has been validated.
NOTE
The letters of Raden Adjeng Kartini were first published at the Hague in 1911 under the title, “Door Duisternis tot Licht,” (from Darkness into Light). They were collected and edited by Dr. J. H. Abendanon, former Minister of Education and Industry for Netherland-India. Many of the letters were written to him and to his wife “Moedertje”. Dr. Abendanon has given me permission to publish this English version, which is a selection comprising about two-thirds of the original book.
I also wish to acknowledge my debt to Dr. Leonard Van Noppen, who, when Queen Wilhelmina Professor of Dutch Literature at Columbia University, first called my attention to the book and told me something of Kartini’s story.
A. L. S.
