some unfounded suspicion of rebellion. It is said that when Cortes, accompanied by Doña Marina went to Honduras, she met her guilty relatives, who, bathed in tears, threw themselves at her feet, fearful lest she might avenge herself of their cruel treatment; but that she calmed their fears, and received them with much kindness. The name of her birthplace was Painala, a village in the province of Cuatzacualco. After the conquest, she was married to a Spaniard, named Juan de Jaramillo.
But I have wandered a long way from the Sierra Malinchi. The two great volcanoes, but especially Popocatepetl, the highest mountain in New Spain, seem to follow the traveller like his guardian spirit, wherever he goes. Orizava, which forms a boundary between the departments of Puebla and Vera Cruz, is said to be the most beautiful of mountains on a near approach, as it is the most magnificent at a distance; for while its summit is crowned with snow, its central part is girded by thick forests of cedar and pine, and its base is adorned with woods and sloping fields covered with flocks and dotted with white ranchos and small scattered villages; forming the most agreeable and varied landscape imaginable. Ixtaccihuatl means white woman; Popocatepetl the mountain that throws out smoke. They are thus celebrated by the poet Heredia.
Nieve eternal corona las cabezas
De Ixtaccihuatl purissimo, Orizava
Y Popocatepec; sin que el invierno
Toque jamas con destructora mano
Los campos fertilisimos do ledo
Los mira el indio en purpura ligera
