poco por uno de los diarios más acreditados y populares de los Estados Unidos: the Pilot de Boston.
La circumstancia de haber side vertido á nuestro idioma por un extranjero, venciende diflcultades que fácilmente se adivinaii, unida al mérito relativo de la composicion, que lleva al pié un nombre ventajosamente conocido en el mundo literario norte-americano, nos induce á darle un lugar en nuestras columnas.
Héla aquí:
JACQUEMINOTS.
[Traduccion del Ingles, por E. R.]
Yo no quiero, mi vida, con palabras
Manifestarle mi ansiedad de amores;
Pero deja que expresen lo que siento,
Con lenguaje de aromas, esas flores.
Que sus hojas purpureas te revelen
De mis deseos el prof undo arcano;
Que rueguen por sonrisas y por besos
Cual los campos por Uuvia en el verano.
Ah! mi querida, que tu faz trasluzca
El brillo de una tierna confesion;
Da a mis rosassiquiera una esperanza,
La esperanza que anhela el corazon.
Llevalas a tu seno, mi querida,
Despues que aspires su fragante olor;
Bebe en sue caliz mi pasion ardiente,
Su aroma es el perfume de mi amor.
Oh! mis rosas decidia, supplicantes,
Con lenguaje de aromas, sin alino,
Cuantos son los suspiros y las ausias
De un corazon sediento de carino.
Decidle, rosas, que en mi picho vense
Los lindos rasgos de su rostro impresos,
Que mis ojos la buscan, y mis labios
Estan pidiendo sus amantes besos.
The eighteenth annual convention of the Catholic Total Abstinence Union in America was held in Tremont Temple, Boston, on Wednesday and Thursday, August 1 and
