From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

them that seek to behold, the faces (or persons) that have slept in the earth from the ages." The other is better: "But concerning the mountains (sic—? mules) Jannes and Jambres spake, signifying the sign of the manger of the Lord; and concerning the stone whereby the stone of the tomb (a verb is wanted), as also it was said by the prophet: The stone which the builders rejected," etc.

If this is a genuine quotation at all (and one from the Sibyl which precedes it is correct) it implies Messianic, even Christian, predictions in the book.

Philostorgius by speaking of the mother "of one of them" (θατέρου) contradicts the tradition that the two men were brothers, if he is to be taken literally.

The Latin fragment remains the best. It would form a possible opening for the book, or it might come near the end of it: it would hardly be the closing note. Mambres must have made some reply, and even perhaps repented as a finale. But we must confess ourselves quite ignorant of the general character of the Penitence. It was older, we see, than Origen, and it may have been Christian. Cyprian's Penitence is possibly modelled upon it to some extent.

By way of appendix a curious fragment may find a place here. In the Roman edition of the works of Ephraem Syrus (ii. p. 405), in the midst of the Syriac Testament of Ephraem is suddenly interpolated the following piece of Syriac verse, which has no link of connexion with its context, and which I here translate from the Latin rendering:

"In the time of Moses the magicians rose up against the son of Amram: but the finger of God overcame them, as they themselves also confessed.

"The righteousness of God smote the wicked men with an evil sore, that even against their will they might proclaim the truth: for the Truth is wont to bear patiently until deceivers repent: but when they are puffed up and think themselves safe, then are they cast down into the pit.

"For when Moses was sent to bring the people out of