Page:Man in the Panther's Skin.djvu/175

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

153

950. "Nuradin P'hridon is king of this our land, a knight[1] brave, generous, mighty, on horseback a swift racer; none has power to harm so fair a sun; he is our lord, he like the beams spread forth from heaven."

951. The knight said: "My brethren, in you have I happed upon good men. I seek your king, teach me whither I should go. How shall I go, when shall I come thither, how long is the road?" The sailors guided him; they left not the shore.

952. They reported to him: "This is the road going to Mulghazanzar,[2] there our king will meet thee, he of the swift arrow, the keen sword. Thou shalt arrive there ten days hence, O thou of the cypress form, ruby in hue. Alas! why dost thou, a stranger, burn us strangers, why consumest thou us like a flame of fire!"

953. The knight said: "I marvel, brethren, why you are heart-slain for me, or how the faded winter roses can please you thus! If you had seen us then when we sat proud, uncrippled,[3] we charmed them that gazed on us, with us they sat joyful."

954. They[4] departed, the knight turned to pursue his road, he whose form is like the cypress, whose heart is like iron. He puts his horse to a canter, he discourses, he speaks aloud to comfort himself; the narcissi (his eyes) thunder, it rains tears, they lave the crystal and glass (of his face).

955. Whatever strangers he met on the road served him, were subservient to him; they came to gaze on him, they courted him, it was hard for them to let him go, scarce could they bear parting, they gave him a guide[5] for the road, whatever he asked they told him.

956. He neared Mulghazanzar; soon he ended the long road. In the plain he saw an army of soldiers, and they were seen to be destroying game; on all sides a chain[6] was formed, they encircled the outside of the field; they

  1. Moqme.
  2. 583, 956, 1436.
  3. Sapqari, 130, 600, 1529.
  4. Igi (for igini), 967, 1028.
  5. Qulauz, P., Turk.
  6. Alqa, 73.