164
flag; that ship had an (iron-shod) plough[1] with (beam of) wood for shattering[2] ships.
1017. (The pirates) yelled and came on, they shouted and trumpeted; the caravan was afraid of the multitude of those warriors. The knight spoke: "Fear not their hardihood[3]; either I slay them all or this is the day of my death.
1018. "Nought undecreed can they do to me, even if all the hosts on earth engage me; if it be decreed, I shall not survive, the spears are ready for me, neither strongholds nor friends, not even brothers, can save me; he who knows this is stout-hearted like me.
1019. "You merchants are cowards, unskilled in war. Lest they slay you with the arrow from afar, shut the doors behind you. Behold me alone how I fight, how I use my lion-like arms; see how I make the blood of the corsair's[4] crew flow."
1020. With gesture[5] like a swift[6] panther he clad his form in armour; in one hand he held an iron mace. He stood forth with dauntless heart in the front of the ship, and as he slew onlookers with his gaze, so he slew foes with his sword.
1021. Those warriors yelled; their voices were uninterrupted. They thrust the beam upon which was the plough. The knight stood[7] fearless at the head of the ship, he trembled not; he struck with the mace, he broke the beam, the lion's arm swerved not.
1021(a). The beam was destroyed, and Avt'handil remained with ship unshattered. Those warriors feared, they sought a way to shelter, they could not contrive it in time; he leaped on his foes, threshing them down round about him; there was not left there living man unhacked by him.[8]
- ↑ Sakhnisi, 1012, 1021.
- ↑ Letsa, thresh, shatter, 166.
- ↑ Sialp'he. Cf. ali, flame; according to Ch., sialp'here, ruby-colouredness, but there seems to be no certainty that such a word exists; 487, 1264, 1492.
- ↑ Mccobre, 54.
- ↑ Ktzeva.
- ↑ Mcrchkhali; Ch., "sharp-clawed.'
- ↑ Kve, 1091, 1217, 1219.
- ↑ This quatrain is in Ch.; Car., and Karthv., omit.
