212
with the gloom of thine absence? Bury us with thy hands which have (already) buried us! (i.e., by thy departure)."[1]
XLI
AVT'HANDIL'S DEPARTURE FROM GULANSHARO, AND HIS MEETING WITH TARIEL
1303. Avt'handil has crossed the seas in a certain ship for travellers.[2] He rides glad-hearted all alone. To meet Tariel with such tidings rejoices him. With hands uplifted, with his heart he hopes in God.
1304. Summer was come, from the earth came forth verdure, the token of the rose bursting into bloom, the time of their tryst, the change of course[3] by the sun, the setting out of the cypress-formed.[4] He sighed when he saw the flower long time unseen by him.[5]
1305. The sky thundered and the cloud rained crystal dew; he kissed the rose with his rose-like lips; he said: "I gaze on you with tenderly-observant eye; I rejoice to have converse with you in her (T'hinat'hin's) stead."
1306. When he thought on his friend, the bitter tears flowed; he travelled those weary ways towards Tariel, deserted and pathless, unknown regions; lion and panther of the reedy thickets he slew wherever he saw them.
1307. The caves came in sight, he was glad, he recognized them. He said: "These be the rocks where my friend is, he for whom my tears have flowed. I am indeed worthy to see him face to face, to relate to him what I have heard. If he be not come, what shall I do? Vain will have been my travail.
1308. "If he be come, doubtless he would not tarry within; he would go somewhere into the plain, like a wild
- ↑ Dammarkhveli, guardian, one who buries the dead, 979; or, ? "thy hand which is our guard."
- ↑ Mgzavrit'ha, of travellers, with a guide, travelling.
- ↑ Etli, 269, 1175, 1311, 1513.
- ↑ King Vakhtang says, "it mounts to the Crab." ? etli, vehicle; Avt'handil had changed his mode of conveyance from ship to horseback.
- ↑ For descriptions of Nature, 820, 846, 847, 965, 1323, 1386.
