|
Resurrexit sicut dixit. Alleluia. |
Hath arisen, as He said, Alleluia. |
|
V. Gaude et lætare, Virgo Maria. Alleluia. |
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary. Alleluia. |
|
R. Quia surrexit Dominus vere. Alleluia. |
R. For the Lord hath risen indeed. Alleluia. |
|
Oremus.
|
Let us pray. |
|
DEUS, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesu Christi mundum lætificare dignatus es; præsta, quæsumus, ut per ejus Genitricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eumdem Christum Dominum nostrum. |
O GOD, who, through the Resurrection of Thy Son our Lord Jesus Christ, didst vouchsafe to fill the world with joy; grant, we beseech Thee, that, through His Virgin Mother, Mary, we may lay hold on the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. |
|
R. Amen. |
R. Amen. |
IV.
From First Vespers of Trinity Sunday to Advent.
|
SALVE, Regina, mater misericordiæ; vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules filii Hevæ; ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrymarum |
HAIL, holy Queen, Mother of mercy; our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve; to thee do we send up our sighs, mourning |
