Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/139

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BETROTHED.
119

fellow, we must pity him, it is the effect of temperament; in such moments he has respect to no one but the head of the household; however, one day he will be the head; may that day be far off! Quick, quick, signorina! You should have been out of your nest before this."

The idea of the young prince, risen and impatient, recalled the scattered thoughts of Gertrude, and hastily she suffered herself to be dressed, and descended to the saloon, where her parents and brother were assembled. A cup of chocolate was brought her, and the carriage was announced. Before their departure, the prince took his daughter aside, and said to her, "Courage, Gertrude; yesterday you did well, to-day you must excel yourself; the point is now to make a suitable appearance in the country and in the monastery, where you are destined to hold the first station. They expect you, and all eyes will be on you. Dignity and ease. The abbess will ask you what is your request; it is a mere form, but you must reply that you wish to be admitted to take the veil in this monastery, where you have been educated, and treated so kindly; which is the truth. Speak these words with a free unembarrassed air, so as not to give occasion for scandal. These good mothers know nothing of the unhappy occurrence; that must remain buried with the family. However, an anxious countenance might excite suspicion; show whose is the blood in your veins; be polite and modest; but remember also, that in this country, out of the family, there is none your superior."

During their ride, the troubles and the trials of the world, and the blessed life of the cloister, were the principal subjects of conversation. As they approached the monastery, the crowd collected from all parts; as the carriage stopped before the walls, the heart of Gertrude beat more rapidly: they alighted amidst the concourse; all eyes were fastened on her, and compelled her to study the movements of her countenance; and, above all, those of her father, upon whom she could not help fixing her regards, notwithstanding the fear he inspired. They crossed the first court, entered the second, and here appeared the interior cloister,