Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/192

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
172
THE BETROTHED.

"But I will tell the true reason," added Renzo, "it is because they themselves hold the pen, and, therefore, they do not record their own words; but let a poor man speak, they are very attentive, and in a moment, there it is, in black and white for some future occasion. They are cunning, also; and when they want to perplex a poor youth, who does not know how to read, but who has a little—— I know well——" beating his forehead with his hand, and pointing to it with his finger, to make himself understood; "and when they perceive that he begins to comprehend the difficulty, they throw into the conversation some Latin, to make him lose the thread of their argument, to put him at his wits' end, to confuse his brains. This custom must be broken up: to-day, every thing has been done after the people's fashion, without paper, pen, and ink. To-morrow, if they know how to conduct themselves, we shall do still better, without hurting a hair of any one's head; all in the way of justice."

In the mean while some of the company had engaged again in play, and some in eating; some went away, others came in their place. The unknown guide continued to remain; and without appearing to have any business to detain him, lingered to talk a little more with Renzo, and resumed the conversation about bread.

"If I had the control, I would order things better," said he.

"What would you do?" said Renzo, endeavouring to exhibit every appearance of attention.

"What would I do? Every one should have bread—the poor as well as the rich."

"Ah! that is right."

"See how I would do. I would fix a reasonable rate within the ability of every one; then bread should be distributed according to the number of mouths, because there are gluttons who seize all they can get for themselves, and leave the poor still in want. We must then divide it. And how shall we do this? Why in this way. Give a ticket to every family in proportion to the mouths, to authorise them to get bread from the bakers. For example: