Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/243

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BETROTHED.
223

"Does he not know it? it is that, precisely, which animates him to this course of conduct."

"How? how?"

"He takes pleasure, and he tells it to every one, he takes the more pleasure in vexing Roderick, because he has a protector as powerful as your lordship; he laughs at the nobility, and at diplomatists, and exults at the thought, that the girdle of Saint Francis can tie up all the swords, and that——"

"Oh! the presumptuous man! what is his name?"

"Friar Christopher, of * * *," said Attilio. The count drew his portfolio towards him, and inscribed the name.

Meanwhile, Attilio proceeded; "He has always had this character; his life is well known; he was a plebeian, and having some wealth, wished to associate with gentlemen, and not being able to succeed, killed one of them for rage; and to escape the gallows he assumed the habit of a friar."

"Bravo! well done! we will see, we will see," said the count in a fume.

"Now," continued Attilio, "he is more enraged than ever, because he has failed in a project he had much at heart. It is by this that your lordship can see what kind of a man he is. He wished to have this girl married, to remove her from the dangers of the world, you understand; and he had found his man, a fellow whose name you have doubtless heard, because I have understood that the secret council has been obliged to take notice of the worthy youth."

"Who is he?"

"A silk weaver, Lorenzo Tramaglino, he who——"

"Lorenzo Tramaglino!" cried the count. "Well done, friar! Truly—now I remember—he had a letter for a—it is a pity that—but no matter. And pray, why did Don Roderick say nothing of all this? why did he suffer things to go so far, before he acquainted one who has the power and the will to support him?"

"I will tell you also the truth with respect to that: knowing the multitude of cases which you have to perplex you, he has not been willing to add to them; and, besides,