Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/254

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
234
THE BETROTHED.

its tyrant; but the fame of this extraordinary man was spread throughout the Milanese; his life was the subject of popular tales, and his name carried with it something powerful and mysterious. Every tyrant was suspected of alliance with him, every assassin of acting under his orders; at every extraordinary crime, of the author of which they were ignorant, the name of this man was uttered, whom, thanks to the circumspection of our historians, we are obliged to call the Unknown.

The distance between his castle and that of Don Roderick was not more than six miles. The latter had long felt the necessity of keeping on good terms with such a neighbour, and had proffered his services, and entitled himself to the same sort of friendship, as the rest; he was however, careful to conceal the nature and strictness of the union betwen them. Don Roderick liked to play the tyrant, but not openly; tyranny was with him a means, not an end; he wished to live at ease in the city, and enjoy the advantages, pleasures, and honours of civilised life. To insure this, he was obliged to exhibit management, to testify a great esteem for his relations, to cultivate the friendship of persons in place, in order to sway the balance of justice for his own peculiar purposes. Now, an intimacy with such a man would not have advanced his interests in such points, and especially with his uncle; but a slight acquaintance with him might be considered unavoidable under the circumstances, and therefore in some degree excusable. One morning Don Roderick, equipped for the chase, with an escort of retainers, among whom was Griso, took the road to the castle of the Unknown.




CHAPTER XX.

The castle of the Unknown was situated above a narrow and shady valley, on the summit of a cliff, which, belonging to a rugged chain of mountains, was nevertheless separated from them by banks, caverns, and precipices. It was only accessible on the side which overlooked the val-