Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/311

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE BETROTHED.
291

"Hush, be quiet. What did you understand, you?"

"I understood that he explained the Gospel, instead of the curate."

"Be quiet. I do not say that he was understood by those only who know something, but even those who were the most stupid and ignorant, caught the sense perfectly. You might go now, and ask them to repeat his discourse; perhaps they might not remember a single word, but they would have its whole meaning in their head. And how easy it was to perceive that he alluded to this signor, although he never pronounced his name! But one might have guessed it from the tears which flowed from his eyes. And all the people wept——"

"That is true," cried the little boy. "But why did they all cry like little children?"

"Be quiet. And there are, nevertheless, hard hearts in this country. He has made us feel that although there is a scarcity, we must return thanks to God, and be satisfied; be industrious; do what we can, and then be content, because unhappiness does not consist at all in suffering and poverty; unhappiness is the result of wicked actions. These are not fine words merely; it is well known that he lives like a poor man, that he takes the bread from his mouth to give to those that are in need, when he might live an easier life than any one. Oh, then, there is great satisfaction in hearing him speak. He is not like many others, who say, 'Do as I say, and not as I do;' and besides, he has made it very apparent, that those even who are not what they call gentlemen, but who have more than is necessary, are bound to impart to those who are in want."

And here he stopped, as if pained by some recollection; after a moment's silence, he filled a plate with meat from the table, and adding a loaf of bread to it, tied up the whole in a napkin. "Take that," said he to the oldest of the children, and putting in her other hand a bottle of wine, "carry that to the widow Martha, and tell her to feast with her children. But be very careful what you say to her, don't seem to be doing a charity, and don't say a word of it, should you meet any one; and take care not to break any thing."