Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/400

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
380
THE BETROTHED.

cession itself. However, (astonishing and deplorable power of prejudice!) this effect was not attributed to the assemblage of so many people, and to the increase of fortuitous contact, but to the facility afforded to the poisoners to execute their infernal purposes. But as this opinion could not account for so vast a mortality, and as no traces of strange substances had been discovered on the road of the procession, recourse was had to another invention, admitted by general opinion in Europe—magical and poisoned powders! It was asserted that these powders, scattered profusely in the road, attached themselves to the skirts of the gowns, and to the feet of those who had been on that day barefooted: thus the human mind delights itself with contending against phantoms of its own creating.

The violence of the contagion increased daily; in short, there was hardly a house that was not infected; the number of souls in the lazaretto amounted to 12,000, and sometimes to 16,000. The daily mortality, which had hitherto exceeded 500, soon increased to 1200 and 1500.

We may imagine the agony of the council of ten, on whom rested the weighty burden of providing for the public necessities, and of repairing what was reparable in such a disaster: they had to replace every day, and every day to add to the number of individuals charged with public services of all kinds. Of these individuals there were three remarkable classes; the first was that of the monatti: this appellation, of doubtful origin, was applied to those men who were devoted to the most painful and dangerous employment in times of contagion; the taking of the dead bodies from the houses, from the streets, and from the lazaretto, carrying them to their graves, and burying them; also, bringing the sick to the lazaretto, and burning and purifying suspected or infected objects; the second class was that of the apparitori, whose special function was to precede the funeral cars, ringing a bell to warn passengers to retire; and the third was that of the commissaries, who presided over both the other classes, under the immediate orders of the Tribunal of Health.

It was necessary to keep the lazaretto furnished with medicine, surgeons, food, and all the requisites of an in-