Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/410

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
390
THE BETROTHED.

the sense of suffering, and left him the free exercise of his thoughts. Suddenly he heard a noise of small bells, which appeared to come from some of the apartments, and not from the street. Listening again, he heard it louder, and at the same time a sound of steps. A horrible suspicion darted across his mind. He sat up, listened still more attentively, and heard a sound in the next chamber, as of a chest carefully placed on the floor; he threw his limbs out of bed, so as to be ready to rise; and kept his eyes fastened on the door; it opened, and, behold, two monatti with their diabolical countenances, and cursed liveries, advancing towards the bed, whilst from the half-open door was seen the figure of Griso, awaiting the success of his sordid treachery.

"Ah, infamous traitor! Begone, rascals! Biondino, Carlotto, help! murder!" cried Don Roderick, extending his hand under his pillow for his pistol.

At his very first cry the monatti had rushed towards the bed, and the most active of the two was upon him before he could make another movement; jerking the pistol from his hand, and throwing it on the floor, he forced him to lie down, crying in an accent of rage and mockery, "Ah, scoundrel! against the monatti! against the ministers of the tribunal!"

"Keep him down until we are ready to carry him out," said the other, as he advanced to a strong box. Griso entered the room, and with him commenced forcing its lock. "Villain!" shouted Don Roderick, struggling to get free: "let me kill this infamous rascal," said he to the monatti, and then you may do with me what you will." He then called again loudly on his other servants, but in vain; the abominable Griso had sent them far away with orders as if from his master, before he himself went to propose this expedition, and a share of its spoils, to the monatti.

"Be quiet, be quiet," said the man, who held him extended on the bed, to the unhappy Don Roderick; then, turning to those who were taking the booty, he said, "Behave like honest men."

"You! you!" murmured Don Roderick to Griso,