Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/420

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
400
THE BETROTHED.

not what I shall do, nor where I shall go; but you will never see me here again."

As he stood on the threshold of the door, about to resume his journey, he contemplated for a moment, with a mixture of tenderness and anguish, his village, which he had not beheld for so long a time. His friend accompanied him a short distance on his road, and bade him farewell, prognosticating a happy return, and many days of prosperity and enjoyment.

Renzo travelled leisurely, because there was ample time for him to arrive within a short distance of Milan, so as to enter it on the morrow. His journey was without accident, except a repetition of the same wretched scenes that the roads at that time presented. As he had done the day before, he stopped in a grove to make a slight repast, which the generosity of his friend had bestowed on him. Passing through Monza, he saw loaves of bread displayed in the window of a shop; he bought two of them, but the shopkeeper called to him not to enter; stretching out a shovel, on which was a small bowl of vinegar and water, he told him to throw the money into it; then with a pair of tongs he reached the bread to him, which Renzo put in his pocket.

Towards evening he passed through Greco, and quitting the high road, went into the fields in search of some small house where he might pass the night, as he did not wish to stop at an inn. He found a better shelter than he anticipated; perceiving an opening in a hedge which surrounded the yard of a dairy, he entered it boldly. There was no one within: in one corner of it was a barn full of hay, and against the door of it a ladder placed. After looking around, Renzo ascended the ladder, settled himself for the night, and slept profoundly until the break of day. When he awoke, he descended the ladder very cautiously, and proceeded on his way, taking the dome of the cathedral for his polar star. He soon arrived before the walls of Milan near the eastern gate.