Page:Max Havelaar; or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company (IA dli.granth.77827).pdf/340

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
Max Havelaar
321

punished by the law. Saïdjah’s father then took a kris,[1] which was poosaka[2] from his father. The kris was not very handsome, but there were silver bands round the sheath, and at the end there was a silver plate. He sold this kris to a Chinaman who dwelt in the capital, and came home with twenty-four guilders, for which money he bought another bufllo.

Saïdjah, who was then about seven years old, soon made friends with the new buffalo. It is not without meaning that I say “made friends,” for it is indeed touching to see how the Karbo[3] is attached to the little boy who watches over and feeds him. Of this attachment I shall very soon give an example. The large, strong animal bends its heavy head to the right, to the left, or downwards, just as the pressure of the child’s finger, which he knows and understands, directs.

Such a friendship little Saïdjah had soon been able to make with the new-comer, and it seemed as if the encouraging voice of the child gave still more strength to the heavy shoulders of the strong animal, when it tore open the stiff clay and traced its way in deep sharp furrows.

The buffalo turned willingly, on reaching the end of the field, and did not lose an inch of ground when ploughing backwards the new furrow, which was ever near the old,

  1. Kris = poniard.
  2. Poosaka = inheritance—such a poosaka is kept as a holy keepsake (family heirloom).
  3. Karbo = buffalo.