Page:Memoirs of Vidocq, Volume 1.djvu/137

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
112
MEMOIRS OF VIDOCQ.

of the executive power, this sentence be carried into effect.

"Given and pronounced at Douai, at the sitting of the criminal tribunal of the department of the North, the seventh Nivose, fifth year of the French Republic, one and indivisible; present, the citizens Delaetre, president; Havyn, Ricquet, Reat, and Legrand, judges, who signed the minutes of this said sentence.

"We command and order all officers on this our requisition, to carry the said sentence into effect; to our attorney-general and our officers at the inferior tribunals to give all requisite aid; to all commandants and their officers of the public departments to render all necessary assistance when they shall be legally called upon for the same.

"By virtue of which, the present judgment has been signed by the president of the court, and by the clerk. With all speed,

(Signed)
"Lepoine, clerk,"


On the margin is written: "Registered at Douai, the sixteenth Prairal, thirteenth year, folio 67 (back of the leaf) second case, received five francs, namely, two francs for as many sentences, three francs for as many discharges, and fifty centimes for charge on all.

(Signed)
"Demag."


On the margin of the first part is written: "By a judge of the superior tribunal of the division of Bethune, conformably with the two hundred and thirty-seventh article of the civil code, and by the procès-verbal of this day, thirtieth Prairal, year thirteen, supplying the place of the absent president, reference approved.

(Signed)
"Deldicque."