tr.: Tremvan ms.; cywyddau etc. in the hand of Robert Vaughan of Hengwrt 1592–1666; used by the editor of g.; now in the possession of Dr. J. Gwenogvryn Evans.
w.: 13th cent. ms. copied by Dr. Davies in 1617, since lost sight of, recently re-discovered; Davies’s copy in a 14869, the source of the poems of M., G., H.O.G., etc. in m.a. i. A reproduction, ed. by the present writer, will be issued in the Univ. of Wales Guild Series.
w.b.: The White Book of Rhydderch = p 4 and 5.
w.m.: The White Book Mabinogion…Ed. by J. Gwenogvryn Evans. Pwllheli 1907. From the White Book of Rhydderch = p 4, late 13th cent. Ref. to columns. The volume also contains other early versions of the Mabinogion, incl. the fragments in p 6/i, ii, circa 1225; ref. in this case to pages distinguished by “p.”
w.m.l.: Welsh Medieval Law…Harl. MS. 4353…13th cent.…By A. W. Wade-Evans. Oxford 1909.
y.l.h.: Yn y lhyvyr hwnn y traethir Gwyδor kymraeg, etc., 1546. By Sir John Price. Reprint ed. by John H. Davies.. Bangor 1902.
Corrections
P. 54, § 44 i, l. 9, read Kellynnawc (ll ≡ l)
P. 71, § 54 ii, l. 1, after b, d, g, insert f, dd,
P. 113, § 78 i (2), l. 7, delete ;—raccw § 210 x (3)
P. 131, iv, l. 8, insert * before g̑hu̯er-
P. 153, l. i, read di|e|fyl
P. 166, iv (3), l. 6, for *ad-rim- read *ad-rīm-
P. 194, l. 9, insert * before is-le.
P. 277, l. 7, delete * before w͡y
The metathesis was suggested by Mr. Ifor Williams; unfortunately I overlooked his note in his Cyfranc Lludd a Llefelys (1910), p. 20, in which he adduces examples of wy m.a.² 145b and uy do. 227b, so that the form need not have been starred. The same explanation is given by Pedersen Gr. ii (1911), p. 158.