418
MOTORS AND MOTOR-DRIVING
GLOSSARY OF TERMS USED IN AUTOMOBILISM
FRENCH—GERMAN—ENGLISH
- Abaissement, Erniedrigung, depression, diminution.
- Abaisser, niedriger machen, to lower.
- About, Stoss, end, butt.
- Acier, Stahl, steel.
- Acier à outils, Gerätstahl, tool steel.
- Acier doux, weicher Stahl, mild steel.
- Acier fondu, aicier coulé, Gussstahl, cast steel.
- Acier trempé, tempered steel.
- Accélérateur, Beschleuniger, accelerator.
- Accélérateur à levier, Hebel-, lever accelerator.
- Accélérateur á pédale, Fuss-, pedal accelerator.
- Acélération, Beschleunigung, acceleration
- Accident, panne, Misserpolz, accident.
- Accouplement, Verkupplung, Wellen-kupplung, coupling.
- Accouplement (manchon d'), Muffen-kupplung, coupling box.
- Accumulateur, Accumulator, Sammler, accumulator.
- Adhérence, Adhäsion, adhesion.
- Admission, Einlass, Einflusz, inlet.
- Admission (soupape d'), Säugventile, inlet valve.
- Aiguille, Nadel, needle, pricker.
- Aiguille á passer, Nadel, bodkin.
- Aile, Flügel, vane, leaf, wing.
- Aile d'helice, Schraubenflügel, blade of screw propeller.
- Ailette, Zapfen, wing, flange.
- Ajutage, Düse, nozzle.
- Alcool, Alkohol, alcohol.
- Alésage, Nachbohren, reaming, bore of a cylinder.
- Alène, Able, awl.
- Aléser, ausdrehen, to bore.
- Alésoir, Reibahle, reamer.
- Alimentation, Speisung, feed, supply.
- Alléger, erleichtern, to thin, to reduce (the weight of something).
- Alliage, Legirung, alloy.
- Allonger, to lengthen.
- Allumage, Zündung, ignition, firing.
- électrique, electrische, electric.
- avance, à l', Voraus, advance.
- retard, à l', Verzug, retard.
- par tube, Glührohrzündung, tube.
- raté d', missfire.
- appareil d', Vorrichtung, ignition apparatus.
- boîte d', Zündgehäuse, ignition box.
- bobine d', Zündspule, ignition coil.
- Allumeur, Zünder, igniter, primer.
- régulation de l'allumateur, Verstellung der Zündung, Einstellung des Zündzeitspunkts.
- Allure, Gang, speed, pace.
