I have consented to come here, for I am so wretched, I want to die. And I know that Janusz, whom I have been tormenting all day long, can no longer control himself.
His nerves are racked to the very utmost; it is my doing. He clutches me by the shoulders and holds me down to the side of the boat with an iron grip. To get the better of his mad fit, I keep myself very passive and cool.
"Hear me, Janka!" he growls between his teeth, his face close to mine, "you! listen: I am speaking for the last time. Say Yes!"
I could disarm him with a single cry of pain or fear: but I remain mute. I must have strong sensations to-night.
"I'll kill—I'll kill you! Do you hear? I hate you as much as I love you, and more. Speak instantly—speak!"
His rage is suffocating him; the words stick in his throat. His knee is pressed hard upon my bosom; his nails dig deep into my flesh. With all my strength I stifle a groan, and wait. The boat is careening over more and more, and begins to be water-logged.
"I shall drown you! See, the boat is about to go down! Say Yes!"
Quietly, silently, I look into his wild burn-