In deference to Nanook, the great hunter, the trader entertains and attempts to explain the principle of the gramophone——how the white man "cans" his voice.