well of Iha in Miwa, but was soon taken prisoner. When about to be executed, he pointed to the well and pronounced a curse, saying:—"This water may be drunk by the people only: royal persons alone may not drink of it."
11th month, 13th day. The Emperor ordered commissioners to erect a lofty pavilion at Asakura in Hatsuse,[1] in which he assumed the Imperial Dignity, and at last established the Palace. He appointed Matori, Heguri no Omi as Oho-omi and Muruya, Oho-tomo no Muraji and Me, Mononobe no Muraji he made Ohomuraji.[2]
A.D. 457. 1st year, Spring, 3rd month, 3rd day. The Imperial Princess Kusaka no Hatahi hime was appointed Empress. [Another name for her is Tachi-bana-hime.]
In this month three concubines were appointed. The senior of these, named Kara-hime, daughter of the Oho-omi of Tsubura in Katsuraki, was the mother of the Emperor Shiraga take-hiro-kuni-oshi Waka-Yamato-neko, and of the Imperial Princess Waka-tarashi-hime. [Also called the Imperial Princess Taku-hata no Iratsume.] This Imperial Princess (XIV. 7.) attended to the sacrifices of the Great Deity of Ise.[3] Next there was Waka-hime, daughter of the Omi of Kibi no Kamutsumichi.[4] [One book says she was the daughter of Kibi no Kuboya no Omi.] She bore two sons. The elder was called the Imperial Prince Ihashiro, and the younger the Imperial Prince Hoshikaha no Waka-miya. Next there was Woguna Kimi, daughter of Fukame, Omi of Wani in Kasuga. She was the mother of Princess Kasuga no Oho-iratsume [also called Princess Takahashi.] Woguna Kimi was originally an Uneme. The Emperor gave one night to her and she became pregnant. Ultimately she gave birth to a girl. The Emperor had suspicions and would not bring her up. When the girl was able to walk, the Emperor was in the great hall with the Oho-muraji Me, of the Mononobe, in attendance on him. The girl
- ↑ The interlinear kana gloss has Hase.
- ↑ The "Shokugenshō" says:—"The Prime Minister (Oho-omi or Daijin) conducts the Government in conjunction with the Ohomuraji." Another authority says that the Oho-omi was a civil and the Ohomuraji a military officer. The titles were hereditary in these Houses. They became extinct towards the end of the sixth century.
- ↑ The Sun-Goddess.
- ↑ The upper province of Kibi, now Bizen.
