Page:Nihongi by Aston volume 2.djvu/141

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
134
Nihongi.

the Buddhas. At this time King Tè-hung[1] of Koryö, hearing that the Empress was making images of Buddha, sent tribute of 300 riō of the yellow metal.

Intercalary 7th month, 1st day. The Prince Imperial (XXII. 15.) ordered all the Princes and Ministers to put on the outer garments called hirahi.

Winter, 10th month. The Prince Imperial took up his abode in the Palace of Ikaruga.

A.D. 606. 14th year, Summer, 4th month, 8th day. Both the sixteen-foot images of Buddha, viz. that of copper and that of embroidery, were finished, and on the same day the sixteen-foot copper image was enshrined in the Golden Hall[2] of Gangōji.

Now this image of Buddha was too high for the door of the Golden Hall, and it could not be got into it. Hereupon the workmen consulted together and proposed to break down the door of the Hall, and so bring in the image. By the skill, however, of Kuratsukuri no Tori they succeeded in bringing it into the Hall without breaking down the door. On the same day a maigre entertainment[3] was given, at which there assembled an innumerable multitude of people.

Beginning with this year, festivals were held in all the temples on the 8th day of the 4th month and on the 15th day of the 7th month.

5th month, 5th day. The Imperial commands were given to Kuratsukuri no Tori, saying:—"It being my desire to encourage the Inner doctrines, I was about to erect a Buddhist Temple, and for this purpose sought for relics. Then thy (XXII. 16.) grandfather, Shiba Tattō, offered me relics. Moreover, there were no monks or nuns in the land. Thereupon thy father, Tasuna, for the sake of the Emperor Tachibana no Toyohi, took priestly orders[4] and reverenced the Buddhist law. Also thine aunt Shimame was the first to leave her home and, becoming the forerunner of all nuns, to practise the religion of Shaka. Now, We desired to make a sixteen-foot Buddha, and to that end sought for a good image of Buddha. Thou didst provide a model which met Our wishes. Moreover,

  1. This was not the name of the Koryö king who reigned at this time.
  2. The Great Hall of the Temple where the chief image is installed.
  3. This means practically a religious service. See above, XX. 14.
  4. Lit. left his house.