Page:Nihongi by Aston volume 2.djvu/19

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
12
Nihongi.

presents of rare and valuable objects, asking for the Land of I-mun. Eventually it was refused them.

12th month, 8th day. An Imperial decree was made, saying:—"We, having taken over the Celestial succession, have been watchful to preserve the Ancestral Temples, and have been wary and fearful. For a while the Empire has been at peace; within the seas there has been serenity and calm. Years of abundance have been frequent, redounding to the prosperity of the Land. Admirable! Maroko,[1] thou hast made known our sentiments to the eight quarters. Magnificent! Magari no Ohine! thou hast cast a lustre on our authority amongst all countries. Japan[2] is harmonious, and each man may do as he pleases in the Empire. Akitsu is glorified, and the Royal territory raised to high honour. Thou prizest nought but wisdom: in nothing dost thou take greater pleasure than in doing good. Depending on this, the sagely (XVII. 15.) influences undulate afar: leaning upon this, the profound virtue is permanently supported. Truly, such is thy virtue that thou art fit to occupy the Spring Palace,[3] to aid Us in dispensing benevolence, and to assist Us by supplementing our deficiencies."

A.D. 514. 8th year, 1st month. The eldest Prince's Consort, the Imperial Princess Kasuga, was late in coming out one morning, and was not in her ordinary state. The eldest Prince's suspicions were aroused. He went into the Palace, and found his Consort lying on her couch weeping and sobbing. Her passion was such that she could not control it. The eldest Prince, thinking it strange, inquired of her, saying:—"What cause of grief hast thou, that thou sobbest and weepest this morning?" His Consort said:—"Thy handmaiden's sorrow hath no other cause but this. The heaven-soaring birds, in order lovingly to nurture their young, build nests on the treetops, so deep is their affection for them. The creeping things that crawl upon the ground, in order to guard their offspring, make holes in the ground, so careful is their guardianship of them. How then should mankind be wanting in foresight?

  1. Ankan Tennō.
  2. "Japan" is probably an anachronism. The whole speech has every appearance of being an invention of later times.
  3. The Palace of the Heir to the Throne.