Page:Nihongi by Aston volume 2.djvu/328

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

BOOK XXIX.

THE EMPEROR AMA NO NUNA-HARA OKI NO MABITO.—PART II.

(TEMMU TENNŌ.)

A.D. 673. 2nd year, Spring, 1st month, 7th day. The Ministers were entertained at a banquet at which sake was provided.

2nd month, 27th day. The Emperor commanded the functionaries to prepare an arena, in which he assumed the Imperial Dignity at the Palace of Kiyomibara in Asuka. He raised his wife to the rank of Empress-consort.[1] She bore to him His Highness[2] the Imperial Prince Kusakabe. Before this he had taken to him the Empress-consort's elder sister, the Imperial Princess Ohota,[3] and made her his consort. She gave birth to the Imperial Princess Ohoki, and the Imperial Prince Ohotsu. His next consort was the Imperial Princess Ohoye.[4] She gave birth to the Imperial Prince Naga, and the Imperial Prince Yuge. His next consort, the Imperial Princess Nittabe,[5] gave birth to the Imperial Prince Toneri. Moreover the Lady Higami no Iratsume, daughter of the Oho-omi, Fujihara, bore to him the Imperial Princess Tajima. Another lady, named Ihohe no Iratsume, younger sister of Higami no Iratsume, bore to him the Imperial Prince Nittabe. Next the lady[6] Ohonu no Iratsume, daughter of the (XXIX. 2.) Oho-omi Soga no Akaye, bore to him one son and two daughters. The first was called the Imperial Prince Hodzumi;

  1. Afterwards Jitō Tennō.
  2. Mikoto.
  3. Daughter of Tenchi, therefore his niece.
  4. Another daughter of Tenchi Tennō.
  5. Another daughter of Tenchi Tennō.
  6. In Japanese otoji, in Sinico-Japanese fujin, a term applied to the Imperial concubines of lower rank.