Page:Nihongi by Aston volume 2.djvu/417

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
410
Nihongi.

14th day. The Department of the Shintō religion laid before the Empress four volumes of sacred treasures,[1] nine keys, and one wooden stamp.

21st day. The Governor of the province of Ise presented two auspicious stalks of rice.

The Governor of the province of Echizen presented a white moth.

26th day. An Imperial decree was made, saying:—"Whereas a white moth has been caught on the shore at Uragami in the district of Tsunuga, the fief of the God of Kebi is increased by twenty houses, making a total, with those already attached to his shrine, of ——.

Winter, 10th month, 11th day. Mikata, Yamada no Fubito, was granted the rank of Mu-kwō-shi. He had formerly gone to study in Silla as a priest.

12th day. The Empress went to the Palace of Yoshino.

19th day. The Imperial car returned to the Palace.

11th month, 8th day. Silla sent Pak Ök-tök, and Kim Sim-sal, of Keupson rank, etc., as tribute-bearers. Presents (XXX. 29.) were made of various values to Oyu, Okinaga no Mabito, of Jiki-kwō-shi rank, and to Tsura, Kahachi no Imiki, of Mu-dai-ni rank, etc., whom it was proposed to send as Envoys to Silla.

11th day. Pak Ök-tök, of Silla, was entertained, and received presents in the official building of Naniha.

12th month, 14th day. Hsü Shou-yen and Sa Hung-k‘o, Professors of (Chinese) pronunciation, received grants of rice-land, four chō being given to each.

24th day. Daibu were sent to deliver the tribute from Silla to the five shrines of Ise, Sumiyoshi, Kiï, Yamato, and Unatari.[2]

A.D. 693. 7th year, Spring, 1st month, 2nd day. The rank of Jō-kwō-ichi was bestowed on the Imperial Prince Takechi, and that of Jō-kwō-ni on the Imperial Princes Naga and Yuge.

On this day an Imperial edict was issued directing that the common people of the Empire should wear yellow clothing and that slaves should wear black.

7th day. An entertainment was given to the Ministers and Daibu.

  1. Probably lists of the contents of the treasuries of the Shintō temples. "Shukai."
  2. In Yamato. The God worshipped was Taka-mi-dama no Mikoto.