14th day. The Priests Hō-yen, Zen-ō, and Shin-gi were sent to the district of Yasu in the province of Afumi, to try the spring of cordial[1] waters.
23rd day. The rank of Jiki-dai-shi was bestowed on Sukuna-maro, Hikeda no Ason, of Jiki-kwō-shi rank, and he was granted a sustenance-fief of fifty houses.
12th month, 21st day. Professors of the art of war were sent to give instruction and training in the various provinces.
A.D. 694. 8th year, 1st month, 2nd day. The rank of Shō-kwō-shi was granted to Miaruji, Fuse no Ason, of Jiki-dai-ichi rank, and to Miyuki, Ohotomo no Sukune, with an increase of 200 houses to the fiefs of each, amounting with those held by them previously to five hundred houses. They were also constituted the senior members of their Houses.
7th day. An entertainment was given to the Ministers.
15th day. The Empress received presents of firewood.
16th day. An entertainment was given to the public functionaries.
17th day. The men of Aya gave a performance of Arare-bashiri.
Those of the fifth rank and upwards had archery.
18th day. Those of the sixth rank and downwards had archery. After four days it came to an end.
19th day. The men of Thang gave a performance of Arare-bashiri.
21st day. The Empress visited the Palace of Fujihara, and returned to the Palace on the same day.
(XXX. 34.) 23rd day. The ranks of Mu-kwō-shi, etc., were conferred on seven men of Great Thang and two Sushen (Manchus).
24th day. The Empress visited the Palace of Yoshino.
3rd month, 1st day. There was an eclipse of the sun.
2nd day. Maro, Ohoyake no Ason, of Jiki-kwō-shi rank, Yashima, Utena no Imiki, of Gon-dai-ni rank, and Honjitsu, Kibumi no Muraji, were appointed Governors of the mint for (copper?) cash.[2]
- ↑ The interlinear Kana has ko-zake, a kind of sweet liquor made from rice. A natural spring is meant, perhaps with some medicinal qualities. See below, XXX. 34.
- ↑ The appointment of two mint officials with a nearly similar title is recorded in the "Shoku Nihongi" under the year 708, 2nd month. It is
