tear off your cloth? I think you bruised yourself. Ah, her body is, as it were, a red lotus; and this one bruise has made the blood to come out with violence. Now, my daughter, I tell you, never move up and down the steps in the dark, in such a manner.
Soirindri. Now, our young Bou, let us go to the ghat.
Sabitri. Now, my daughters, while the evening light continues, you two together go and wash yourselves.
- Ghat: a pond which the villagers use for washing, bathing etc.