44
NOTES AND QUERIES, no s. VIL JAN. 19, 1907.
displayed sable, charged with a bezant or ;
2 and 3, Sable, on a fesse argent, between
three (? ) heads of the second, 2 and 1,
three mullets of the first.
2. And all wept and bewailed her : | But he said, weep not : | She is not dead, but sleepeth. | Luke, viii. 52. | Emily Mawbey, | Born the 27 th of
-January, 1799. | Departed this Life the 24 th of March, 1819.
3. Committed to the grave of his kindred, | in humble hope of God's mercy through Christ, | Here rests | the Mortal Body of Sir Joseph Mawbey,* Bart., | whose Spirit returned to the Lord who gave it | on the 27 th of August, 1817, | in the forty- fifth year of his age : | Here also rest | the Earthly Remains of I Dame Charlotte Caroline Maria, his Widow, | who died the llth of August, 1832, I aged
.57 years; | and of Joseph their infant son | Watch therefore, for ye know not | What Hour your Lord . doth come. | Matt. c. 24, v. 42.
4. Dame Elizabeth Mawbey, | wife of Sir Joseph Mawbey, Bar*, | of Bottleys in this parish, | After sustaining a long and painful Illness | with the greatest Fortitude and Resignation, I Died on the 19 th Day of August, 1790, | In the 46 th Year of her Age. | " Why weep for me ? " (the blameless woman
- said) j " We all must die, and I am not afraid
- | No
good to me affords or Sigh or Tear : | I've done no wrong, and therefore cannot fear ; | Good Works, and Truth, shall cheer Life's parting Scene, | For Virtue only makes the Mind Serene. | Yes, we must part ! The Conflict now is o'er \ And Husband, Children, Friends, in vain deplore ! | But ah ! blest Saint ! to all around impart | Thy settled Goodness, thy unerring Heart, | Which bade thee shine in ev ry state of Life, | As Daughter, Maiden, Parent, Friend, and Wife ! | Bade thee be pious : feelingly to grieve | For others' Wants, and silently relieve ! I Bade thee, with Fortitude supreme, sustain | The Waste of Sickness, and the Rack of Pain I So shall we obtain Heaven's blest Abode, | Nor dread the Presence of a righteous God ! "
5. In a Vault in this Chancel | are deposited the Remains of 1 Sir Joseph Mawbey, Bar', | of Bottleys in this Parish. | He for many years, | as Chairman of the Sessions | and as Representative for the Borough of | Southwark and the County of Surrey,
I served his county with | Honesty, Integrity, and Independence. | He died June 16 th , 1798, | in the . sixty-eighth year of his Age. | Multis Flebilis.
Arms : Or, between a cross gules, fretty of the first, 4 eagles displayed sable, charged with a bezant or, impaling Sable, on a fesse argent, between three ( ? ) heads of the second, 2 and 1, three mullets of the first.
6. Near this place lies Interr'd the Body of I M r8 Jane Duncomb, wife of the Rev d | M r David Dun- comb, Ob* June 18 th 1 1732, JEt. 52. | Also the Rev. M r David Duncomb, M.A., Late Vicar of this Parish, Ob* Aug* y e 27, 1 1736, ^Et. 54. | Sum Fui et Ero.
7. Here vnder resteth the Bodye of Edward | Carleton, Gent., late of this Towne, who | deceased the 26 th Day of November, A Dni | 1618, and in the 54 yeare of his age.
- He laid the foundation stone of the present
church, 4 June, 1806.
8. Lavrentio Tomsono, honesta Tomsonorum
familia in agro | Northamptoniensi oriv'do, in
Collegio Oxo'ii Magdale'ensi | edvcato : -
llCH-J-V^ll^ KJVV/VACT^, J-VIAQOIC^, LtVUaCGy V^ ^1 lllOjliiCC I -1-tCll.lcC,
Galliae nobilitato : dvodecim lingyarv' cognitione | instrycto, Theologie, Jvris civilis et mvnicipalis nostri | totivsq; literatvrse politioris scientia claro : ingenii | acvmine, dispvtandi svbtilitate, eloqvendi syavitate | et lepore, virtvte omni pietateq; in- signi, lingvse He | braicae pvblica Geneva profes- sione celebri : accurata | Novi Testamenti transla- tione notabili : in politicis apvd | Walsinghamvm, Elizabettse Reginse scribam principvvm | diu myltvmq; exercitato ; post cvjvs mortem vitse pri | vat vmbratilisqve, jvcv'ditate annos viginti continvos | Lalamise Middlesexite perfyncto; et septvagenario | placidissime religiosissimiq; de- fvncto qvarto calendas | Aprilis 1608. Vxor Jaiia, et Jana filia ex qvinqve | vna syperstes filiabvs, amoris ergo posverunt | et pietatis | . Vivunt qvi Domino morivntrr.
RUVIGNY. Galway Cottage, Chertsey.
(To be continued.)
'HAM HOUSE,' BY MRS. ROTJNDELL.
Having lately looked through the chapter
on the children of the Duchess of Lauderdale
in Mrs. Roundell's beautiful work on ' Ham
House,' and having made considerable
researches with regard to them and their
history, I beg to point out some defects and
omissions in the chapter.
In the first place, the authoress says that they were all probably born at Helmingham. But two of them certainly were baptized at Great Fakenham, viz., Elizabeth, Lady Lome, on 26 July, 1659, and William Tolmach in February, 1662. The Countess of Dysart lived at Fakenham in order to bring up her children at Bury School.
Secondly, Mrs. Roundell says that " the third son and youngest child was named William. He was in the navy, and died in the West Indies, whilst a youth."
This is hardly correct. He was captain of H.M.S. the Jersey, captured after his death by the French, and lost on a rock by them ; and he died of yellow fever, probably on 25 May, 1691, so that he was twenty-eight or twenty-nine years of age. Mrs. Roundell seems quite unacquainted with the story of the duel in Paris in 1680 in which William Tolmach killed the Hon. William Carnegie, of which a full account, with documents detailing the trial, is given by Sir William Fraser in the history of the Carnegies. She also seems not to have examined the Lauder- dale MS. correspondence in the British Museum, in which are signatures of the Duchess ; nor the State papers on the trial and outlawry of William Tolmach, and the other State papers as to his trial in the West
