Page:Notes on the State of Virginia (1802).djvu/108

 Linnæan Deſignation. 

Cateſby's Deſignation.

Popular Names.

Buffon
oiſeaux.

---

---

---

---

---

Alauda magna

 Alauda magna

 1.33 

 Field lark. Large lark

6.59

 Sturnus niger alis ſuperné rubentibus

 1.13

 Red-winged Starling. Marſh blackbird 

5.293

Turdus migratorius

 Turdus pilarus migratorius

 1.29

Fieldfare of Caro. Rob. redbreaſt

$\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$

5.426

9.257

Turdus rufus

 Turdus rufus

 1.28

 Fox-colored thruſh. Thruſh

5.449

Turdus polyglottos

 Turdus minor cinereo albus non maculatus 

 1.27

 Mocking bird

5.451

 Turdus minimus

 1.31

 Little thruſh

5.400

Ampelis garrulus

 Garrulus Carolinienſis

 1.46

 Chatterer

6.162

Loxia Cardinalis

 Coccothrauſtes rubra

 1.38

 Red bird; Virginia nightingale

6.185

Loxia Cærulea

 Coccothrauſtes cærulea

 1.39

 Blue groſs beak

8.125

Emberiza hyemalis

 Paſſer nivalis

 1.36

 Snow bird

8.47

Emberiza Oryzivora

 Hortulanus Carolinienſis

 1.14

 Rice bird

8.49

Emberiza Ciris

 Fringilla tricolor

 1.44

 Painted finch

7.247

Tanagra cyanea

 Linaria cærulea

 1.45 

 Blue linnet

7.122

 Paſſerculus

 1.35

 Little ſparrow

7.120

 Paſſerfuſcus

 1.34

 Cow-pen bird

7.196

Fringilla erythrophthalma 

 Paſſer niger oculis rubris

 1.34

 Towhe bird

7.201

Fringilla triſtris

 Carduelis Americanus

 1.43

 American goldfinch. Lettuce bird 

7.297

 Fringilla purpurea

 1.41

 Purple finch

8.129