Page:Oblomov (1915 English translation).djvu/116

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
112
OBLOMOV

during the dim ages when man had not yet become adapted to the sundry perils and mysteries of nature and of life when still he trembled before werewolves and wood demons, and sought refuge with protectors like Alesha Popovitch from the calamities which surrounded him when air and water and forest and field alike were under the continued sway of the supernatural. Truly the life of a mortal of those days must have been full of fear and trembling, seeing that, should he but cross his threshold, he stood in danger of being devoured by a wild beast, or of having his throat cut by a brigand, or of being despoiled of his all by a Tartar, or of disappearing from human ken without trace left ! Again, celestial portents would be seen in the shape of pillars and balls of fire, while over a freshly made grave a light would glow, and some one would seem to be walking through the forest with a lantern, and laughing horribly, and flashing bright eyes amid the gloom. And in man's own personality much that passed his understanding would also take shape and materialize. No matter how long or how righteously a man might have lived, he would suddenly start babbling, or shout

aloud in a voice not his own, or go wandering