Page:Odes of Pindar (Myers).djvu/122

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

IX.


FOR TELESIKRATES OF KYRENE,


WINNER OF THE FOOT-RACE IN FULL ARMOUR.




The Hellenic heavy-anned soldier was often called upon to advance at a run, as for instance in the charge at Marathon. With a view no doubt to such occasions this race in full armour had been instituted at Pytho in 498, and in 478 it was won by Telesikrates. The ode was probably sung in a procession at Thebes, before Telesikrates had gone back to Kyrene, but the legends related are mainly connected with Kyrene. Probably the commentators are right in supposing that Telesikrates was to take home with him a bride from the mother-country, a fact which makes the legends told specially appropriate.




I have desire to proclaim with aid of the deep-vested Graces a victory at Pytho of Telesikrates bearing the shield of bronze, and to speak aloud his name, for his fair fortune and the glory wherewith he hath crowned Kyrene, city of charioteers.

Kyrene[1] once from Pelion's wind-echoing dells Leto's son, the flowing-haired, caught up and in a golden car bore away the huntress-maiden to the place where he made her queen of a land rich in flocks, yea richest of all lands in the fruits of the field, that her home might be the third part[2] of the mainland of earth, a stock that should bear lovely bloom. And silver-foot


  1. A Thessalian maiden, from whom, according to this legend, the colony of Kyrene in Africa took its name.
  2. I.e. Libya, the continent which we now call Africa.