Page:Odes of Pindar (Myers).djvu/192

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
162
PHYLAKIDAS OF AIGINA.
[ODE

womb, that by award of fate my friend may gain a son of body as staunch[1] as this hide that hangeth about me, which was of the beast that I slew at Nemea, first of all my labours; and let his soul be of like sort.'

And when he had thus spoken, the god sent forth the king of birds, a mighty eagle, and sweet delight thrilled him within, and he spake aloud as a seer speaketh: 'Behold, the son whom thou askest shall be born unto thee, O Telamon:' also after the bird's name that had appeared unto them he said that the child's name should be the mighty Aias[2], terrible in the strife of warring hosts: so he spake, and sate him down straightway.

But for me it were long to tell all those valiant deeds. For for Phylakidas am I come, O Muse, a dispenser of thy triumphal songs, and for Pytheas, and for Euthymenes[3]; therefore in Argive fashion my tale shall be of fewest words.

Three victories have they won in the pankration of Isthmos, and others at leafy Nemea, even these noble sons and their mother's brother: how fair a portion of song have they brought to light! yea and they water with the Charites' delicious dew their clan of the Psalychidai, and have raised up the house of Themistios, and dwell here in a city which the gods love well.

And Lampon, in that he bestoweth practice on all he doth, holdeth in high honour the word of Hesiod which speaketh thereof[4], and exhorteth thereunto his sons, whereby he bringeth unto his city a general fame: and for his kind entreating of strangers is he loved, to the just mean aspiring, to the just mean holding fast; and his tongue departeth not from his thoughts:


  1. Not 'invulnerable.' A magic invulnerability was only attributed to heroes by later legend.
  2. From αἰετός an eagle.
  3. Maternal uncle of Pytheas and Phylakidas.
  4. μελέτη δέ τε ἔργον ὀφέλλει. Opp. 411.