Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/68

---

Tucuy payman tinquisccaña. Tucuy payman (huataccaña)

As grains of corn are here suspended.

Ynca Pachacutec.
Ymatan ccan ricurcanqui?	What hast thou seen?

Indian.
Ollantaytas tucuy Anti Runacuna chasquircancu Hinatan huillacunccancu Ccahuatas llautucun panti Phurutas umallampi. (O sanitac)	The whole Anti nation Has risen with Ollanta. It has been declared to me That the red fringe was seen Encircling his brows.

Rumi-Ñahui.
Chaytan quipu huillasunqui.	This also the quipu says.

Ynca Pachacutec.
Amarac phiña tacyactiy Puriy, puriy, can huaminca Callpayquiri pisicctinca (Manarac ashuan chayactiy) Pisca chunca huaranca Suyuquita tacurispa Utccay utccay puririspa Muchuchinmi chayan.	Before my fury abates March! march! O valiant warrior! Go forth bravely (Even with the force now here). Fifty thousand men Are raised in thy province. March quickly; The danger menaces.

Rumi-Ñahui.
Paccarillan llocsisacmi Huallahuisa yuparisccan Huallahuisa (camariscan)	I will go at once, But now I had ordered