364 JOURNAL OF JOHN WORK the transcripts made by Miss Agnes C. Laut from the original in the Hudson's Bay Company's House in London; it (the transcript) is now a part of the Ayers Collection in the New- berry Library of Chicago, and through the courtesy of that Library this copy has been obtained. The track of Mr. Work's party in 1830 follows very closely that of Mr. Ogden in the Fall of 1827, for which compare with Vol. II, page 355 et seq., of this Quarterly. From Fort Walla Walla, at the mouth of the Walla Walla River, across the Blue Mountain range and through the valleys of the Grand Ronde, Powder and Burnt Rivers to the Snake River at Hunt- ington and on to the mouth of the Payette River it follows very nearly the scientifically recorded journey of John C. Fremont in 1843. Thence Mr. Work followed up the Payette River for two days, crossed over to the Boise River and from the sources of one of the forks of that river over to the Camas Plains and the waters of the Malade River in Southern Idaho. He then visited in turn the branches of that river and of the Lost River and proceeded across the lava bed plateau to the Blackfoot and the Portneuf Rivers. Evidently the intent was to trap pretty thoroughly the very sources of the various streams already named. It is of interest to recall that the year 1830 found in the camps of the American trappers in the Snake country some of the "mountain men" who afterward took an active part in the early government of Oregon, namely, Joseph L. Meek, Doc. Robt. Newell, Joseph Gale and others. August 1830. Sunday 22. On the 15th the Snake Trappers whom I am appointed to take charge of reached Fort Nez Perces 1 from Fort Vancouver with their supplies. The following days were occupied arranging about horses. On the 20th they moved off from the fort. I remained two days to arrange papers and accounts to write letters and this morning followed and came up with camp near the foot of the Blue Mountains on a branch 2 1 Fort Nez Perce is the original Northwest Company's name for the trading post erected by them in the summer of 1818 and later known as Fort Walla Walla; for description of the building of the Fort, consult Alex. Ross's "Fur Hunters of the Far West." 2 This branch stream was probably Pine Creek, which empties into the Walla Walla River at the town of Touchet, sixteen miles east of Fort Walla Walla; the horses belonging to the Hudson's Bay Company were herded on what is still known as the Hudson s Bay ranch on this creek.
