Page:Origin of metallic currency and weight standards.djvu/195

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

the modern weight system for gold, silver and medicine runs thus:

3 gendum dsho (barley-corn) = 1 nashod.
4 nashod (a kind of pea, lupin?) = 1 dung.
6 dung = 1 miscal[1].

Although the miscal and habba denote Arabic influence, we may, without straining probabilities, conjecture that the use of the barley-corn here as well as in India, where we found it at a period anterior to Muhammadan conquest, indicates that in Persia it existed likewise from the earliest times. The close relationship between the ancient Hindus and ancient Persians makes it all the more likely. It is also pointed out that formerly the nashod was divided into three instead of four grains. As the Arabs divide their karat into four habbas, it is all the more likely that the 3 barley-corns = 1 nashod belong to the ancient system.

The Arab weight system is based on the grain of wheat, four of which make a karat (the seed of the carob or St John's Bread)[2]. Occasionally in the Arab writers mention is made of a karat divided into 3 habbas[2]. The weight of the karat remains unchanged, but the grains in this case are barley grains, since, as we shall see presently, 3 grains of barley are equal to 4 grains of wheat (·063 × 3 = 4·047 × 4).

It will now be most convenient for us to begin in the extreme west, and once more from that work back towards the coast of the Aegean Sea, in which our chief interest must always be centred.

Whether the Kelts of Ireland had any indigenous weight system or not, we have no direct evidence, although we do know as a fact that when Caesar landed in Kent he found the Britons employing coins of gold and bronze, and bars (or according to some MSS. rings) of iron adjusted to a fixed weight. However the earliest Irish documents reveal that people using

  1. Martini, Metrologia, p. 770. Formerly the nashod = 3 habbi of ·063 gram
    which is just the weight of the barley grain, whereas ·047 the weight assigned to
    the gendum is that of a grain of wheat.
  2. Queipo, Essai sur les Systèmes Métriques et Monétaires des anciens peuples I. 360 (Paris, 1859).