616 Simplicius de Ccelo. Ed. Venet. vTTOTLuefxevYi ojJiOKevTpov^ Tw TrauTi Ta9 dveXiTToucra^ ovk €KK6UTpov^. wairep vcTepov* Tip tolvvv Ytvoo^co kol toIs Trpo avTou eooKei 6 t^Xio^ Tpc^^ KtveiaOai Kivrjaei^f tyjv re crjXovoTi rij^ airXavov^ (Kpaipa^ Kivrjcnv cltt dvaroXwv eiri cvafiia^ Trepiayo/uLevo^ Kal avTo^ e^ evavria^ cia tcov cwoeKa ^(jooicov Kivovtxevo^^ kol TpiTrjv tyjv eirl tov via fxeaov twv (C(i}OL(jov eirl Tu irXevpa diroppoiav. Fol. 121 a. OvTe ^e to tov KaXX/TTTroi/ evprjTai to pvpXiov' oTrep (palrj dv to aiTiov tyj^ TrpoaOeaew^ twv acpaipcov, ovO* o 'ApicxTOTeXr]^ avTviv TrpocreOrjKev* 6 oe FaVotjiulo^ cia ppa-^eoov avTov XeyeiVy otl eiirep ol /ueTa^v tcov Tpoirwv /cat T(ov iarj/mepioou ypdvoi toctovtov CLacbepovcnv baov Tip AXjmaicovL^ Kal tm Mejuvopr^ eoo/cet, ovk e^apKovaiv a Tpei^ acpalpai eKUTepo) wpo^ to aoo^etv rd Cpaivoixeva^ did Ttjv (paLvofxevrjv orjXovoTL avtofxaXiav ev Tais Kivrjcreaiv eKeivoov. Fol. 122 b. Qi; Tivd KOL KaXXtTTTro^ o ILvXikyivo^ eirei^ pdOf] (Tcoi^eii/, TOV Rvco^ov jixrj cvvrjOevTO^ etTrep *icrco^ eorcocrev* dXXa TovT avTo tT] bxj/eL (pavepoPj ovoeU avTwv nxey^pis AvToXvKOv TOV Tlvovaiov eTreOcTO did twv virodecrewv cei^aL' KaiToi ovo* avTo^ AvtoXvkos eovvriOr}* (pavepd o avTov rj cia(popd irpo^ ApiGToOeov. Fol. 124 b. KaJ ovTw fxev avTo^ ra twv TlvOayopeiwv e^eXajSep' ol ce yvrjcriecTTepov avTwv [X€TaG")^ovTe^f to fx€v irvp ev Tw juecrw (pacrl^ Ttjv crj/uLiovpyLKrjv ovvajuLiv €K tov fxeaov bXrju Tr}v yrjv Tpetpovaav, kul to l/^u')(ojui€vov avTfJ9 dveyeipovcrav . cl b oi jmev 'Zrjvo^ irvpyov avTo KaXovcriv' C09 avTos ev T0T9 HvOayopela^ oirjyi]craTo' o ce Ato? 0i/- XaKfjv, W9 ev TOVT019' o ce Aio9 Opovov^ w^ dXXoi Cpacriv, dvTpov ce TTJV yrjv hXeyov^ m opyavov kol avTtjv tov y^povov, Yjfxepwv yap ecTTiv avTrj kul vvktwv atria* rumepav yap TTOiel TO Trpo^ TOV rikiov juepo^ (pwTi^o/uLevoVy vvKTa ce to TTpos TOV Kwvov T^9 (JKia^ TY}^ yivoiievfj^ VTT avTrjs' avTLyuova Se Trfv aeXrjvrjv eKaXovv ol UvOayopeioi Kal alOepiov yrjvy Kal w^ eTTLTrpoaOovaav tw rjXiaK^ ^wtl* oirep ecTTiv *iciov Tfjs yrj^y Kal ws opLi^ovaav ra ovpdvia, wairep rj yfj Ta VTTO aeXrivYiv. 28 Fabr. thought this should be WXKfxiamvL, 29 ^^j^, by Fabr. rightly.
