Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/167

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
151

我名呌亞榮。 你有家眷喺處嗎。有物業嗎。 我有老婆及仔喺紐約。 我有兩千銀物業、喺仙仙嗱打處 你嘅槓有乜呢。 我開俾你睇吓。 呢疋綢要納税。 我帶嚟自己用嘅。 唔打理㸃用都好、你要納税。 你要納咻税、正攞得、你的籠去。 我哋一定要執私貨。

'ngo .meng kin' a' .wing

+ 'X % %.^- •<.?. ^ "■%. t ^h t ;^o

" lii 'yan ika kiin' 'hai ch'a' 'ma 'yau mat. ngip. 'ma

t ^ ^ k^ rL ^ ^^% iR ii,,

" 'ngo 'yan 'Id .p'o k'ap. 'ohai 'hai 'nan yenk,

^ 'ngo 'yan 'lenng .ch'in .ngan mat. ngip. 'hai .sin .sin ,na 'ta ch'ii'

'nl ke' 'Inng 'yan mat, jii

Ji 'ngo ,hoi 'pi 'ni t'ai 'ha

•^ jii p'at, .ch'an in' nap. soi'

X. 'ngo tai' .lai ohi° 'ki ynng' ke'

t^ "^ il il IK ^ *F ^. •f'K 4- .^i^J ^X.0 '^ .m 'ta 'li 'tim ynng' itn 'ho 'ni iu' nap. sni'

  • ^ 'm in' nap. ihen sni' cheng' 'lo tak, 'ni tik, 'lung hn'

- , ^ 'ill, - ;£.-€• i<K. ii>%

  • 'ngo ti" yat, teng' in' chap, iSi to'