Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/35

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
19

春天一到就起手煖咯。 秋天嘅天時甚好。 一到秋天呢、梨菓就熟咯。 到夏季、我哋、乜野菓子都有。 冬天一有冰、就有人去膳冰咯。 你噲膳冰嗎。 你有跑過雪車嗎。 地下雪一深就跑得雪車咯。 冬天你怕冷嗎。 我怕熱、唔怕冷。 春天一到、樹葉就起手開咯。

.oh'un ,t'in yat, t6' ohau' 'hi 'sau niin lok, lOh'au it'in ke' .t'in .si sam° 'hd yat, td' lOh'an tt'in jii .li 'ko chan' snk. lok. '~ to' ha' fcwai' "ngo ti" jni Ve 'ko 'ehi itu "yan

+ -^ A - ;t ^. ^>u >S /^.^ ill ^i^- ?8s.

' .tang it'in yat, "ywi. .ping ohau' "yau .yan hil' sin* tping lok,

-S "ni 'ni sin" iping "ma

y; 'ni 'yan "p'au ko' siit, ,oh'e 'ma

Jc tl' ha' But, yat, isam ohau' 'p'^'U tak, siit, iCh'e lok,

^ .tnng ,t'in 'nl p*a' '14ng 'ma

+ 1^ t^ ^. -«^ fa /t-o '" "ngo p'angit .m p'a' 'lang

p. 4^ A - n.mtM ^f^'A^

.oh'un tt'in yat, td' sfi' ip. chan' 'hi 'sau Jtoi lok,