Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/83

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
67

呢箇細呅仔、打破窓門、拉佢坐監。 有賊入舖、將我的嘢、一概偷哂。 㸃入得去呢。 佢由後門入嘅。 後門有鎖嗎。 門冇鎖、但有橫閂、閂住。 我而家不能、同你攞翻、你啲嘢咯。 昨日斬傷、我嘅頭、就係佢咯。 你係我嘅犯仔咯、來囉。 你冇權拉得我。 我就噲俾你知、我有權呀冇。

67

,ni ko' sai' .man 'ohai 'ta p'o' lOh'eung .mun ,1&1 'ktl oho' .kdjii

^ ;| ^IJ^ >v 11 , jj^ 4 ^4 -U ,. ;fe, .f^ ,^ -yau oh'&k. yap. pSi' .oheung ngo tik, ye yat, k'oi' tt'au sai'

  • " tim yap. tak, hii' .ni

■* kHl .yau hau" .mun yap. ke'

han' .mun "yan bo "ma

.mun 'md 'so tan' 'yau .vr&ng ,sin ,san ahii'

^ "ngo Jigi ika pat, .nang .tSing 'ni 'lo .f&n °ni tik, 'ye lok,

dhtk. yat. 'oh&m .sheiuig "ngo ke' .t'au chaa' hai' 'ktl lok,

> ir. i*. ^ '^icj -f^ 3&^ jK "4.

'^ 'ai hai" 'ngo ke' fin' 'chai lok, .loi Jo

/u -ni 'm6 .k'ttn .lai tak, "ngo

T ijgo ohau' "ui "pi "ni .ohi 'ngo "yau .klin a' mo