Page:Plays by Anton Tchekoff (1916).djvu/185

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
ACT II
THE SEA-GULL
177

is, and carefully dressed, with my hair neatly arranged. Do you think I should ever permit myself to leave the house half-dressed, with untidy hair? Certainly not! I have kept my looks by never letting myself slump as some women do. [She puts her arms akimbo, and walks up and down on the lawn] See me, tripping on tiptoe like a fifteen-year-old girl.

Dorn. I see. Nevertheless, I shall continue my reading. [He takes up his book] Let me see, we had come to the grain-dealer and the rats.

Arkadina. And the rats. Go on. [She sits down] No, give me the book, it is my turn to read. [She takes the book and looks for the place] And the rats. Ah, here it is. [She reads] “It is as dangerous for society to attract and indulge authors as it is for grain-dealers to raise rats in their granaries. Yet society loves authors. And so, when a woman has found one whom she wishes to make her own, she lays siege to him by indulging and flattering him.” That may be so in France, but it certainly is not so in Russia. We do not carry out a programme like that. With us, a woman is usually head over ears in love with an author before she attempts to lay siege to him. You have an example before your eyes, in me and Trigorin.

Sorin comes in leaning on a cane, with Nina beside him. Medviedenko follows, pushing an arm-chair.

Sorin. [In a caressing voice, as if speaking to a child] So we are happy now, eh? We are enjoying ourselves to-day, are we? Father and stepmother have gone away to Tver, and we are free for three whole days!

Nina. [Sits down beside Arkadina, and embraces her] I am so happy. I belong to you now.

Sorin. [Sits down in his arm-chair] She looks lovely to-day.

Arkadina. Yes, she has put on her prettiest dress, and looks sweet. That was nice of you. [She kisses Nina] But