Page:Plays by Anton Tchekoff (1916).djvu/45

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
ACT II
UNCLE VANYA
37

Voitski. My heart is bursting. It is awful. No matter, though. I must go.

[He goes out.

Sonia. [Knocks at the door] Dr. Astroff! Are you awake? Please come here for a minute.

Astroff. [Behind the door] In a moment.

He appears in a few seconds. He has put on his collar and waistcoat.

Astroff. What do you want?

Sonia. Drink as much as you please yourself, if you don’t find it revolting, but I implore you not to let my uncle do it. It is bad for him.

Astroff. Very well; we won’t drink any more. I am going home at once. That is settled. It will be dawn by the time the horses are harnessed.

Sonia. It is still raining; wait till morning.

Astroff. The storm is blowing over. This is only the edge of it. I must go. And please don’t ask me to come and see your father any more. I tell him he has gout, and he says it is rheumatism. I tell him to lie down, and he sits up. To-day he refused to see me at all.

Sonia. He has been spoilt. [She looks in the sideboard] Won’t you have a bite to eat?

Astroff. Yes, please. I believe I will.

Sonia. I love to eat at night. I am sure we shall find something in here. They say that he has made a great many conquests in his life, and that the women have spoiled him. Here is some cheese for you.

[They stand eating by the sideboard.

Astroff. I haven’t eaten anything to-day. Your father has a very difficult nature. [He takes a bottle out of the sideboard] May I? [He pours himself a glass of vodka] We are alone here, and I can speak frankly. Do you know, I could not stand living in this house for even a month? This atmos-