Page:Plays by Anton Tchekoff (1916).djvu/65

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
ACT III
UNCLE VANYA
57

me for not stealing, when it would have been only justice? And I should not now have been a beggar!

Mme. Voitskaya. [Sternly] Jean!

Telegin. [Agitated] Vanya, old man, don’t talk in that way. Why spoil such pleasant relations? [He embraces him] Do stop!

Voitski. For twenty-five years I have been sitting here with my mother like a mole in a burrow. Our every thought and hope was yours and yours only. By day we talked with pride of you and your work, and spoke your name with veneration; our nights we wasted reading the books and papers which my soul now loathes.

Telegin. Don’t, Vanya, don’t. I can’t stand it.

Serebrakoff. [Wrathfully] What under heaven do you want, anyway?

Voitski. We used to think of you as almost superhuman, but now the scales have fallen from my eyes and I see you as you are! You write on art without knowing anything about it. Those books of yours which I used to admire are not worth one copper kopeck. You are a hoax!

Serebrakoff. Can’t any one make him stop? I am going!

Helena. Ivan, I command you to stop this instant! Do you hear me?

Voitski. I refuse! [Serebrakoff tries to get out of the room, but Voitski bars the door] Wait! I have not done yet! You have wrecked my life. I have never lived. My best years have gone for nothing, have been ruined, thanks to you. You are my most bitter enemy!

Telegin. I can’t stand it; I can’t stand it. I am going.

[He goes out in great excitement.

Serebrakoff. But what do you want? What earthly right have you to use such language to me? Ruination! If this estate is yours, then take it, and let me be ruined!